Fora de catálogo / out of print...

Livraria da Travessa, 3 da tarde, puro deleite. Estava eu de orelha arregalada ouvindo uma conversa um tanto acadêmica para meus parcos e humildes conhecimentos entre a vendedora e um visitante, mas era tão apaixonada a conversa, que me encantou, disse pra mim mesma 'mereço um machado de assis', agarrei um livro e segui, no caminho para o café, abracei mais 2 livros e continuei, contente, na busca do objetivo principal. Os atendentes são sempre ótimos, pedi: 'vocês tem o dvd do filme 'as horas'?, recebi: 'puxa, está fora de catálogo', não desanimei: ' e amelie poulin?', o choque: ' tambem esta fora de catalogo', um tanto triste me respondeu, resolvi fechar com chave de ouro: 'qualquer box do almodovar... tem?', 'vou consultar'...'nossa as 3 boxes estão fora de catalogo'... não pude crer :( 'moço, meu gosto está fora de catálogo?'. gentilmente tocou meu ombro e me consolou: 'não fique assim' ...




Travessa Bookstore, 3 pm, pure delight. I was listening wide opened ears to a conversation, somewhat academic for my meager and humble knowledge, between the seller and a visitor, but the conversation was so passionate, that charmed me, said to myself 'I deserve a Machado de Assis', grabbed a book and follow on the way to the coffee, I embraced two more books and continued, happy, in search of the goal. The attendants are always great, I asked: 'Do you have the DVD of the film' The hours'? I received, 'Gee, is out of catalog', not discouraged, "and amelie Poulin? 'Shock' is also out of catalog, 'replied a little sad, I decided to close with a flourish:' any almodovar´s box ... do you have? ','I will check'...' all 3 boxes are out of catalog '... I could not believe...'young man, is my taste out of print/catalog?'. gently he touched my shoulder and consoled me: 'don´t feel bad'